ترجمة ميراي-سان twitter: @mirai_subs miraisanonline.wordpress.com
هذا الحلم نفسه مرة أخرى
!إذا لديك ما تريد قوله لي، فلتخبرني
أم ربما... هل هذا شيء سيحدث في المستقبل؟
أهذه نبوءة؟
...أنا... ذاك الشخص
أعرفه...
ساكورا والحلويات العجيبة
ماذا حدث؟
!يا للسقوط الممتاز
أعرفه... ذاك الشخص؟
!ساكورا
!ماذا دهاكِ يا ساكورا؟! أفيقي
هل تعرفينني؟ أنا كيرو-تشان
هل ارتطم رأسك بشيء حين سقوطك؟ هل يؤلمك شيء؟ هل لديك كدمة؟ كم عددها؟
!ارحل، ارحل، أيها الألم
لا أعلم... مَن كان ذاك؟
!أفيقي يا ساكورا
آسفة يا كيرو-تشان
ما خطبك؟
آسفة، أأنت بخير؟
نعم. ماذا عنك أنتِ؟ أأنت بخير؟
سقطتِ من السرير وكنت شاردة الذهن
نعم
يجب أن أسرع
ولكن الوقت مبكر أكثر من المعتاد
وعدتُ شخصًا للقائه
مع من؟
حديقة تومويدا المركزية
!ريكا-تشان
صباح الخير، ساكورا-تشان
ما الأمر؟
أظنك تبدين أكثر نضجًا
وأنت تبدين أكثر جمالًا
تفضلي الكتب المصورة التي طلبتِها
أيمكنني أخذها حقًا؟
قضيتُ أوقاتًا كثيرة في قراءتها
...وتلك الطالبة المنتقلة
أكيهو-تشان
لو أن أكيهو-تشان ستسعد بها، فلا أمانع
شكرًا
كما أضفتُ بعض الكتب التي أظنها ملائمة للقراءة بصوت عالٍ
استخدميها أيضًا إن أعجبتك
شكرًا
سوف تقرئين للأطفال في المستشفى، صحيح؟
هذا مذهل
لا شيء مذهل في ذلك
أقوم بهذا لمساعدة صديق أخي الكبير وحسب
عليك الذهاب الآن لكي لا تتأخري عن مدرستك، صحيح؟
أجل
آسفة، لا بد أنك اضطررتِ للاستيقاظ باكرًا
لا مشكلة على الإطلاق، بل إنني سعيدة برؤيتك
وأنا أيضًا
أخبريني حين تجتمعن معًا مرة أخرى، اتفقنا؟
أود لقاء أكيهو-تشان أيضًا
حسنًا
إذًا، عليّ الذهاب
تمنيتُ لو أطلتُ الحديث معك
آسفة لأنني جعلتك تأتين من طريق آخر
لا تقلقي. إلى اللقاء
إلى اللقاء
أليس هذا رائعًا؟
بلى. أتطلع بشدة لقراءة الكتب المصورة
كما أنني حظيت بفرصة التحدث مع ريكا-تشان أيضًا
والآن بما أنك سعيدة، لديّ ما أبلغك به
سوف تطبخين اليوم في حصة التدبير المنزلي، صحيح؟
أجل
مئزرك ليس هنا
!صباح الخير
صباح الخير. رأيتك وأنت تنطلقين بأقصى سرعتك
كان عليّ العودة للمنزل لإحضار مئزري
أأنت بخير؟
نعم
كان ركضك مذهلًا
سمعتُ أننا سوف نعدّ الحلويات في حصة التدبير المنزلي
أتطلّع لذلك
وأنا أيضًا
كما يمكنك أيضًا تحضير كمية إضافية وإعطاءها لمن تشائين
لشخصٍ عزيز عليك
أحب لفائف الكعك
وأنا أيضًا
إذًا، لنبذل جهدنا
حسنًا
أكيهو-تشان، أأنت مرتاحة؟ هل تريدين أن نتبادل؟
ما زلتُ أبلي جيدًا
بدأ يتحول للون أبيض
حين يبدأ يصبح لزجًا، فهو جاهز
لزج؟
"شيء مطاطي كأنه، "موووط
موووط"؟"
"مطاطي مثل، "موووط
"عرفت، مطاطي مثل "موووط
وبياض البيض المخفوق هنا تحول إلى ميرينغ بشكل جيد
تومويو-تشان المبدعة كالعادة
وبعد ذلك، ننخل مسحوق الخَبز ودقيق الكعك على خليط صفار البيض
ونمزجها مع بعضها
أأنت مرتاحة بما تفعلين يا ساكورا-سان؟
هل تريدين التبادل؟
ليس بعد، ما زلتُ أبلي جيدًا
ضعي نصف كمية الميرينغ على الخليط
...ببطء
ثم أضيفي الكمية المتبقية من الميرينغ
...ببطء وحذر
اسكبي الخليط في صحن الفرن
وبعد ذلك، اخبزيها في الفرن
!نتيجة مثالية
!نجحنا
يمكننا تزيينها بما نشاء، صحيح؟
أجل، بما أنها لفائف مصغرة للتقديم كل قطعة بمفردها
انظرا، إنها جاهزة
ستعطينها لـ كايتو-سان، صحيح؟
كيف ستزينينها؟
كنت أفكر بزينة على شكل ساعة
ساعة؟
أجل
شبيهة بساعة الجيب التي يحملها كايتو-سان معه دائمًا
يبدو أنها ساعة ثمينة بالنسبة له
ماذا عنك؟
لم أقرر بعد
البوصلة ستكون صعبة جدًا
ربما أفكر بشيء ظريف
بوصلة؟
ماذا عن ذلك المعلق على هاتفك الخلوي دائمًا، كيرو-سان؟
كيرو-تشان؟
هذا سيجعل أكلها صعبًا قليلًا
معك حق، سيكون أكله محزنًا
تذكرت يا أكيهو-تشان، لا تحملين اليوم ذلك الأرنب الموجود دائمًا على حقيبتك
تعلّق وشاح مومو بشيءٍ ما
وكايتو-سان يصلحه في المنزل
ها هو ذا جاهز
...صدقًا
لن تُشفى تلك الفتاة من سلوكها الأخرق
هذا ما يجعلها ظريفة
صحيح، أتفق معك
من المرهق جدًا البقاء ساكنة بلا حركة
أقدّر لك جهدك
تفضلي بعض الشوكولاتة
!الطعام الأجمل والألذّ في العالم
إذًا؟
لم يحن الوقت بعد؟
جمع البطاقات يسير على نحو مستقر
...أؤكد لك أننا نتقدم
نحو ذلك الوقت...
أجل
وحتى في هذه اللحظة
أقول، أتعلمان؟ اِلتقيتُ اليوم مع صديقة لي
صديقة من أيام الابتدائية
ريكا-تشان
حقًا؟ هل حالها بخير؟
نعم. تقابلنا صباح اليوم
وأيضًا، أعطتني كتبًا مصورة
كتب؟
تبدو ممتعة
من النوع الذي تبرز منها الصور في صفحاتها
وهي عن أليس
!أليس
أردتُ أن أريك إياها، ولهذا كنتُ أنوي إحضارها معي
ولكنني حين عدتُ للمنزل لإحضار المئزر، تركتها هناك
حقًا؟
آسفة، سوف أحضرها معي غدًا بكل تأكيد
أرجو أن لا تقلقي بهذا الشأن
سأكون متشوقة ليوم الغد
أكيهو-تشان
شكرًا
بل أنا أشكرك على إحضار الكتب
!ما هذا؟
!ما الذي يحدث؟
ساكورا-تشان
أجل، علينا فعل شيء بخصوص الجميع
ساكورا-تشان، ما رأيك بهذا المكان؟
!إطلاق
اجعلي الجميع ينامون
!سنوز
"غفوة"
هل هي بطاقة مرة أخرى؟
أظن ذلك
ولكنها ظريفة، صحيح؟
أجل
لا تبدو مسببة لأي أذى
!ساكورا
!كيرو-تشان
هل رآك أحد؟
اطمئني، الجميع نائمون
الأهم من ذلك، ما الذي حدث؟
!ما هذا بالضبط؟
!لفافة كعك
!ذلك الشيء لا يؤكل
!في أي عالم توجد لفائف كعك تنمو لها أنياب وتطارد البشر؟
اختبئي هنا يا تومويو-تشان
حسنًا
كيرو-تشان
خذ هذه
!اعتمدي عليّ
ألا تظنين أن حجمها ازداد أكثر عن السابق؟
ساكورا، اهجمي من الأعلى
حسنًا
!فلايت
"طيران"
ممتاز، والآن يمكننا مهاجمتها
!أيمكنها الطيران؟
هذا أفضل
لماذا؟
إذا كنا في السماء، فلن يتأذى أحد
!أحيطي بها
!سبايرال
"دوامة"
،أيتها القوة من دون سيّد
!أصغي لاستدعاء عصا الأحلام خاصتي، ولتكوني قوّتي
!تأمين
أبّير
"ظهور"
أحسنتِ عملًا يا ساكورا
ما بالك؟
تعلّمت هذه الحروف مؤخرًا
"كينـ... غين"
تعني: الظهور بوضوح
!ساكورا
!شاوران-كن
أأنتِ بخير؟ هل أصبتِ؟
أنا بخير
آسف لعدم قدرتي على المساعدة
لا تقل ذلك
لا تلقيا بالًا لنا
ومن ثم لم أنتبه إلا وكل لفائف الكعك التي زيّناها قد اختفت
جميعها؟
أجل، الكعك الذي أعده الجميع قد اختفى
هذا غريب حقًا
بالفعل
ثم أعدنا خبزها بعد ذلك
ولكن لم يكن لدينا ما يكفي من المكونات ولا الوقت الكافي
...عذرًا
هل هو موضوع يصعب قوله؟
...لا، ليس كذلك
...في الواقع
!هذه
نعم؟
كان مسموحًا لنا إحضار بعض لفائف الكعك معنا للمنزل
أقول... هذه لك
شكرًا جزيلًا
هل تمانعين لو فتحتها الآن؟
ماذا؟ الآن؟
هل من مشكلة؟
...لم أقصد ذلك، ولكن
إنني متوترة
أتطلع لرؤيتها
!ما أجملها
أهي كذلك حقًا؟
إنها ساعة
هل قصدت هذه بها؟
أردتها أن تكون أكثر شبهًا بها
...ولكن
بل النتيجة جميلة جدًا
لم تزينيها بشكل مومو-سان المفضلة لديك؟
فكرتُ بها في البداية، ولكنني سأشعر بالأسف عليها لو أكلتها
معك حق
!مومو
أصلحتُ وشاحها
شكرًا جزيلًا
بما أن لدينا هذه، لنأكلها معًا
ولكنه وقت قبل العشاء
من المهم تناول وجبات جيدة
ولكن من المهم أيضًا تناول طعام لذيذ في الوقت الذي تريدين أكله به، صحيح؟
أجل
!لذيذة
أعددتُها مع ساكورا-سان وتومويو-سان
تعاونّا ثلاثتنا في مجموعة
تعلمتُ منهما الكثير مما يجب فعله بطريقة سهلة جدًا
يسرني سماع هذا
تشيهارو-سان بارعة جدًا في إعداد الحلويات
ولكن ساكورا-سان وتومويو-سان ماهرتان كذلك
...تذكرت، بعد اختفاء الكعك
كانت ساكورا-سان تتأسف كثيرًا ولا أفهم السبب
أرجو المعذرة
لا عليك، تفاجأتُ وحسب
تفاجأتِ؟
لأنك تبدو مستمتعًا جدًا
...عذرًا، مرة أخرى
اضحك، من فضلك
هل قلتُ شيئًا غريبًا مجددًا؟
إنني أدرس باجتهاد
ولكنني ما زلت أقول كلامًا غير منطقي أحيانًا أو لا صلة له بالموضوع
آسفة
ليس هنالك ما يدعوكِ للاعتذار
مجرد كونك تفعلين شيئًا كهذا لي فهو يسعدني حقًا
كايتو-سان
،حتى مع سحر "دي" الذي تمتلكه
لا يمكنك إيقاف زمن ذلك الكتاب
ولهذا السبب بالذات، البطاقات الجديدة ضرورية
!يا مرحبا
!اعتمدوا على كيرو-تشان
لا تشاهدوها، بل اشعروا بها فقرة: اعتمدوا على كيرو-تشان
واليوم أخيرًا نتحدث عن كِلا الزيَّين لـ ساكورا في الافتتاحية
أولًا هذا ذو التاج على رأسها والزينة التي تتحلى بها على خصرها وأظافرها
والكعبين من الكريستال
وهذا الآخر الحالي، حيوي أحمر يوحي بمظهر قوي
مع الزينة الذهبية اللطيفة والقلوب الظريفة في كل مكان
كلاهما يمثلان العالم المثالي لـ ساكورا، صحيح؟
حلقة اليوم كانت بنهاية مفتوحة، وأنا قمت بعمل رائع ولهذا أعيدوا المشاهدة كثيرًا
!ترقبونا
!!أين الجزء الخاص بي في الافتتاحية؟
الحلقة القادمة
شعرتُ ليلًا بوجود بطاقة، وهكذا لحقت بها
...حتى وصلتُ إلى ضريح تسوكيميني، ولكن
!ما هذا؟! طائر عملاق
عنوان الحلقة القادمة: ساكورا والنار وطائر الماء
ساكورا والنار وطائر الماء
"قولوا معي: "إطلاق
نهاية الحلقة
ساكورا، آسرة البطاقات
جزء البطاقات الشفافة